Microsoft Quick Assist is a remote desktop tool. It communicates over port 443 (https) and connects to the Remote Assistance Service at https://remoteassistance.support.services.microsoft.com by using the Remote Desktop Protocol (RDP). The traffic is encrypted with TLS 1.2.
Blocking remoteassistance.support.services.microsoft.com prevents Quick Assist connections.